災害救助犬 を英語で教えて!

Question

地震や土砂崩れなどの災害で災害救助犬が人命救助を行うで使う「災害救助犬」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Search and Rescue Dog
・Disaster Rescue Dog
・Crisis Response Canine

The search and rescue dogs are deployed to find survivors in the aftermath of an earthquake or landslide.
地震や土砂崩れの後、生存者を見つけるために災害救助犬が投入されます。

「Search and Rescue Dog（サーチ・アンド・レスキュー・ドッグ）」は、災害現場や山林などで人命救助活動に従事する救助犬を指します。地震や洪水、雪崩などの自然災害、または行方不明者の捜索などで活躍します。犬の優れた嗅覚を活用して、人間だけでは難しい広範囲の捜索や瓦礫の下などでの捜索を行います。また、ストレス状況下でも冷静に任務を遂行するための訓練を受けています。

地震や土砂崩れなどの災害で人命救助を行う「災害救助犬」は英語でDisaster Rescue Dogと呼ばれています。

「災害救助犬」は地震や土砂崩れなどの災害時に救助活動に使われ、Crisis Response Canineという言葉で表されます。

Disaster Rescue Dogは、主に自然災害や事故の現場で活動し、瓦礫や倒壊した建物の中から生存者を探し出す役割を果たします。一方、Crisis Response Canineは、人々が心的外傷を経験した後、慰めや支援を提供するために活動します。たとえば、射撃事件やテロ攻撃の後などに援助犬として活躍します。それぞれの犬は特定の状況やニーズに対応するよう訓練されています。

Answer 2

・disaster rescue dog

地震や土砂崩れなどの災害で災害救助犬が人命救助を行うで使う「災害救助犬」は英語で
「disaster rescue dog」と言います。

また、類似の言葉として「search and rescue dog（捜索救助犬）」もあります！！

災害救助犬は、人々を救うために大切な存在です。
Disaster rescue dogs are important for saving people.

災害救助犬たちは、訓練されたプロの救助者です。
Disaster rescue dogs are trained professional rescuers.

この投稿が、参考になりますと幸いでございます。