遭難した人を救助して を英語で教えて!

Question

悪天候の山で救助隊に「遭難した人を救助して」と言いたいです。

Answer 1

・To rescue someone in distress.
・To save someone's life.

「To rescue someone in distress」は、「困っている人を助け出す」という意味です。

物理的な危険（遭難や事故など）から救うのはもちろん、精神的に追い詰められていたり、経済的に困窮していたりする人を助ける時にも使えます。ヒーローが人を救うようなドラマチックな場面から、友達の悩みを聞いてあげるような日常的な場面まで、幅広く使える表現ですよ！

Please rescue the person in distress on the mountain.
山で遭難した人を救助してください。

ちなみに、「To save someone's life」は、文字通り「命を救う」という深刻な状況だけでなく、日常会話では「すごく助かった！」「マジで神！」といった感じで、大げさに感謝を伝える時にも使えます。例えば、締め切り前のレポートを手伝ってもらった時なんかにピッタリですよ！

Please do whatever it takes to save their life.
何としてでも彼らの命を救ってください。

Answer 2

・rescue the stranded person
・save the person who is lost
・help the person who is stranded

１　Please rescue the stranded person.
遭難した人を救助してください。

構文は、「～して」の内容なので副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（rescue）、目的語（stranded person）を続けて構成します。

２　Please save the person who is lost.
遭難した人を救助してください。

構文は、１と同じく「Please」の後に動詞原形（save）、目的語（person）、関係代名詞を用いた修飾節（who is lost）を続けて構成します。

３　Help the person who is stranded, please.
遭難した人を救助してください。

構文は、命令文で動詞原形（Help）の後に目的語（person）、関係代名詞を用いた修飾節（who is stranded）、副詞（please）を続けて構成します。