今すぐご案内出来ます を英語で教えて!

Question

「今、混んでいますか？」と聞かれたので「いいえ、今すぐご案内出来ます」と言いたいです。

Answer 1

・I can assist you right away.
・I can help you immediately.
・I can guide you right now.

No, it's not busy at all. I can assist you right away.
「いえ、全く混んでいません。すぐにお手伝いできます。」

「I can assist you right away.」は「すぐにお手伝いできます」という意味です。これはビジネスやサービス業界でよく使われ、顧客やクライアントが何か問題や必要なことを持っている時、すぐに対応できることを伝えるために使います。また、このフレーズは、相手を安心させ、自分が信頼できるパートナーであることを示すためにも使われます。

No, it's not busy. I can help you immediately.
「いいえ、混んでいません。すぐにご案内できます。」

No, it's not crowded. I can guide you right now.
「いいえ、混んでいません。今すぐご案内できます。」

"I can help you immediately"は、誰かが問題を抱えていて、それを解決するためのアシストやサポートを提供できるときに使います。一方、"I can guide you right now"は、誰かが特定の情報や方向を求めているとき、または新しいプロセスやタスクを学ぶ必要があるときに使います。前者は一般的な援助を意味し、後者はより指導的な援助を意味します。

Genta

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・We can seat you right away

英語で「今すぐご案内出来ます」は
"We can seat you right away." と表現できます。

We（ウィー）は
「私たち」を意味します。
can（キャン）は
「～できる」という意味です。
seat（シート）は
「案内する」という意味で使われます。
you（ユー）は
「あなた」を意味します。
right away（ライト アウェイ）は
「すぐに」という意味です。

例文としては:
"We can seat you right away because it's not busy "
（意味：今忙しくないので、すぐご案内出来ます）

このように言うことができます。

Yuta

アドバイザーのサイトへ