結局どうしたいの？ を英語で教えて!

Question

会社を辞めたいと言うくせに、辞められない理由をくどくど説明するので、「結局どうしたいの？」と言いたいです。

Answer 1

・So, what do you want to do?
・What are you going to do then?

1. So, what do you want to do?
結局どうしたいの？

結局は英語で「in the end」や「eventually」と訳されますが、
会話で出てくることは少ないです。
その代わりに「so」が良く使われます。

相手の話を聞いた後に
So... What do you want to do?で「で、結局どうするの？」といったニュアンスで相手に問いかける表現になります。

2. What are you going to do then?
結局どうするの？

他に使える表現がthenです。
Thenには「それじゃあ」「そしたら」といった意味があります。
文頭に持ってきて、Then, what are you going to do?といった言い方もできます。

参考にしてください！