どうしてこんなに安いの？ を英語で教えて!

Question

あり得ない安い金額で売られていたので、「どうしてこんなに安いの？」と言いたいです。

Answer 1

・How can this be so cheap?
・Why is this so cheap?

1. How can this be so cheap?
どうしてこんなに安いの？

「どうして〜なの？」は「どうやったら〜し得るの？」という意味を持つ How can-? を用いると自然な表現となります。あり得ない値段で売られている時の意外性を表すことができます。

例
Oh my goodness! This one really is a good deal! How can this be so cheap?
あら！お値打ち価格！どうしてこんなに安いの？

2. Why is this so cheap?
どうしてこんなに安いの？

「どうして」を疑問詞 why を用いて表現しても意図を適確に表現することができますよ。

Koko

アドバイザーのサイトへ