こんなに安くていいの？ を英語で教えて!

Question

値段がとても破格だった時に、売ってくれる人に、「こんなに安くていいの？」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Can it really be this cheap?

「こんなに安くていいの？」は上記のように表現します。

Can it really ～？という形は、「本当に～なの？」という驚きや疑いの気持ちを含んだ疑問文です。cheap は「安い」という意味の形容詞で、物やサービスの価格が低いことを表します。

例文（セール会場にて）
A: Wow! Can it really be this cheap?
え！こんなに安くていいの？
B: Yes! It’s on clearance sale today.
そうだよ！今日は在庫一掃セールなんだ。

※cheap は時に「安っぽい」という印象を与えることもあるため、フォーマルな場や商品説明では、reasonable「手ごろな」という言葉を使うのがより丁寧です。
※clearance sale は「在庫一掃セール」のことで、特に大幅な値引きがされている時によく使われます。

セールで掘り出し物を見つけたときって、なんだか得した気分になりますよね。私も「こんなに安くていいの！？」ってなります（笑）
ご参考にどうぞ！