協調性がある を英語で教えて!

Question

力を合わせて物事を行うことが出来る、と表現する時に「協調性がある」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Team player
・Cooperative
・Collaborative

I believe you have a good ability to work as a team player.
あなたは、チームプレイヤーとして働く能力が優れていると思います。

「Team player」は、チームで協力的に働く人を指す言葉です。自分だけでなく、他のメンバーと共に目標達成に向けて努力し、自分の役割を理解し、他のメンバーをサポートすることを意味します。ビジネスの状況やスポーツなど、チームでの活動が必要な場面でよく使われます。また、一緒に働くことが良い結果を生むと信じていることも含みます。

He is very cooperative.
彼はとても協調性があります。

You are very collaborative.
「あなたは非常に協調性があるね。」

"Cooperative"は一緒に働くことを強調し、特定の目標を達成するために皆が一緒に働くことを意味します。一方、"Collaborative"はより深いレベルのチームワークを強調し、アイデアやスキルの共有、お互いに学び合うことを含みます。例えば、一緒にプロジェクトを終わらせるために働くグループは"cooperative"と言えますが、アイデアを出し合い、共同で解決策を見つけるグループは"collaborative"と言えます。

Answer 2

・cooperative, collaborative

「協調性がある」を英語で表現するには、"cooperative" や "collaborative" などの形容詞が使われます。

She is a very collaborative person and always willing to work with others to achieve a common goal.
（彼女はとても協調性のある人間で、共通の目標を達成するために他の人と協力することを常に望んでいます。）
She is a very cooperative person.
（彼女はとても協調性のある方です。）