彼女は意外性がある を英語で教えて!

Question

同僚が印象とは違ったので、「彼女は意外性がある」と言いたいです。

Answer 1

・She has hidden depths.

「彼女は意外性がある」は上記で表します。

hidden：隠された
depths：深み
ぱっと見た印象ではわからないような、意外な一面や性格を意味します。

例
She is quite different from the first impression I got, she has hidden depths.
彼女は私が受けた第一印象とはかなり違うようだ、意外性がある。

quite different from～：～とはかなり違う
first impression：第一印象

また、「～だなんて意外です」は以下で表します。
It was unexpectable that～
unexpectable：予測できない

例
It was unexpectable that she likes to party!
彼女がパーティー好きなんて意外だ！

参考になれば幸いです。