デュエットしよう を英語で教えて!

Question

カラオケで、彼女に「デュエットしようよ！」と言いたいです。

Answer 1

・Let's do a duet.
・Let's sing a duet.
・Let's perform a duet.

Let's do a duet at the karaoke!
「カラオケでデュエットしようよ！」

「Let's do a duet.」は、「デュエットしようよ」という意味です。音楽の文脈で、2人で一緒に歌ったり楽器を演奏したりすることを提案するときに使います。また、比喩的に、2人で一緒に何かを行うことを提案する際にも使えます。例えば、パートナーと一緒にプレゼンテーションをするときや、友人と一緒に料理を作るときなどです。

Let's sing a duet, shall we?
「デュエットしようよ！」

Let's perform a duet, shall we?
「デュエットしようよ、どうだい？」

Let's sing a duetは2人で一緒に歌うことを提案するときに使いますが、Let's perform a duetは歌だけでなく、ダンスや演劇など、他のパフォーマンス形式を含むことができます。また、performは一般的に公の場でのパフォーマンスを指すため、より正式な状況やプロフェッショナルなコンテキストで使われることが多いです。

Answer 2

・Let's do a duet.
・Let's sing a duet.
・Let's perform a duet.

Let's do a duet.
「デュエットしようよ！」

「Let's do a duet.」は「デュエットしましょう」という意味です。主に音楽のコンテキストで使われ、2人で一緒に歌ったり、楽器を演奏したりすることを提案するときに使います。特にパーティーやカラオケ、音楽イベントなどで使う言葉ですが、比喩的に、2人で協力して何かを達成しようというときにも使えます。

Let's sing a duet, shall we?
「デュエットしようよ、どうだい？」

Let's perform a duet at karaoke tonight.
「今夜のカラオケでデュエットしようよ。」

"Let's sing a duet"と"Let's perform a duet"の違いは行動の内容にあります。"Let's sing a duet"は、2人で歌うことを提案しています。カジュアルな状況や友人とのカラオケなどに使います。一方、"Let's perform a duet"は、歌だけでなく、ダンスや楽器演奏などのパフォーマンスも含むより広範な提案をしています。また、これはよりフォーマルな状況やプロのパフォーマンスを想定して言われることが多いです。

Answer 3

・diet
・lose weight

①diet
　例文：Let's do a diet together right now!!
　　　　＝もう今から一緒にダイエットしてみようよ！！

＊「diet」には「ダイエットをする」and「ダイエット」の意味があります。
　　なので使い方は自由にできます。

②lose weight
　例文：I recommend you to lose weight for summer.
　　　　＝私はあなたに夏に向けて体重を落とすことを薦めるよ。

＊こちらは直接ダイエットとは言わず「体重を落とす」の表現です
どちらでも大丈夫です。