それゆえに を英語で教えて!

Question

危険に対する意識が高まって昔よりも防犯の質が高くなったので、それゆえにといいたいです。

Answer 1

・therefore
・as a result

1. therefore
それゆえに

前述の事柄に基づいて結論を導く際に用いられる接続詞で、「その結果」や「だから」といった意味合いで使用され、「それゆえに」のニュアンスを表します。

Awareness of danger has increased, and therefore, the quality of security has improved.
危険に対する意識が高まり、それゆえに防犯の質が高くなった。

awareness : 意識
quality : 質

2. as a result
それゆえに

result は「結果」を意味する名詞です。「結果として」という意味の英語表現で、直前の文や段落で述べた事柄の結果を導くために使われます。

Awareness of danger has increased. As a result, we can now feel more secure.
危険に対する意識が高まり、それゆえに今ではより安全を感じることができます。

secure : 安全