ディストピア を英語で教えて!

Question

ユートピア（理想郷）の反対の意味で使う「ディストピア」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Brave New World
・Dystopia

The opposite of utopia, implying a completely dysfunctional society, is called dystopia in English.
ユートピアの反対で、全く機能しない社会を示す言葉は英語で「dystopia」と言います。

「Brave New World（新しい世界）」は、一般的にオルダス・ハクスリーの同名のディストピア小説を指します。新たな社会や文化、技術等が登場した際、それが未知で革新的な可能性を秘めている一方で、予測不能な危険や問題をもたらす可能性があるという両面性を示す表現として使われます。新たな時代や文化の到来、大きな変革の瞬間などに使用します。

What is the opposite of Utopia, in English, it's called Dystopia, correct?
ユートピア（理想郷）の反対の意味、それは英語で「Dystopia」と言いますよね？

"Brave New World"はアルダス・ハクスリーの小説のタイトルで、一般的には技術進化や社会変化が導く未来を指します。多くの場合、その変化は恐怖や警戒感を伴うものです。一方、"dystopia"は非理想的な社会や制度を指す一般的な表現で、厳重な統制、不公平、抑圧が特徴です。快適な生活を模索する個々人の挑戦や、個人の自由が奪われた社会を描写する際に使われます。

Answer 2

・dystopia

ディストピア は、そのままdystopiaで表現出来ます。

dystopiaは"ユートピアに対してのディストピア、暗黒郷、地獄郷"という意味を持ちます。

This new work environment is a dystopia for me.
『この新しい職場の環境は僕にとってディストピアだ』

I'm self-employed and starting a new company, but be careful not to become dystopian.
『自営業で新しい会社を立ち上げたが、ディストピアにならないように気をつけよう』

ご参考になれば幸いです。