誰かがピアノを弾いている を英語で教えて!

Question

ピアノの音が聞こえてきたので、「誰かがピアノを弾いている」と言いたいです。

Answer 1

・1. Someone's playing a piano
・2. Someone's playing a song on a piano

1. Someone's playing a piano
「誰かがピアノを弾いている」に相当する表現です。"Play a piano"で「ピアノを弾く」という意味です。

例文：Looks like someone's playing a piano. I can hear it.
誰かがピアノを弾いているみたいだ。聞こえるよ。
"Looks like ~."で「どうやら～みたいだ」という表現になります。

2. Someone's playing a song on a piano
こちらは「誰かがピアノで曲を弾いている」という表現です。

例文：Do you hear it? Someone's playing a song on a piano somewhere.
聞こえる？どこかで誰かがピアノで曲を弾いているよ。

※"Play a piano"も"Play the piano"も正しいですが、前者は「一台のピアノを単独で弾く」という意味で、後者は「楽器団の全体の中でピアノを弾く」という意味です。

Nakagawa

アドバイザーのサイトへ