スカンディナビア半島 を英語で教えて!

Question

私は友人に「フィンランドはスカンディナビア半島にあります」と言いたいです。

Answer 1

・the Scandinavian Peninsula
・Scandinavia

「the Scandinavian Peninsula」は、ノルウェーとスウェーデンがある、あの大きな半島のことです。地理的な場所を指す言葉なので、天気予報や地図の話で「半島の西側では…」なんて時に使います。

日常会話では「北欧」や「スカンジナビア」と言う方が自然で、文化やデザインの話でこの言葉はあまり使いません。地理のテストに出てきそうな、ちょっと専門的な響きがありますね！

Finland is on the Scandinavian Peninsula.
フィンランドはスカンディナビア半島にあります。

ちなみに、Scandinaviaは地理的な括りだけでなく、歴史や文化的な繋がりが深い北欧の国々を指す言葉だよ。旅行やデザインの話で「北欧っぽい雰囲気」を伝えたい時に使うと、おしゃれで洗練されたニュアンスが出て便利！

Finland is on the Scandinavian Peninsula.
フィンランドはスカンディナビア半島にあります。

Answer 2

・Scandinavian Peninsula

「スカンディナビア半島」は英語で上記のように表現することができます。
「スカンディナビア半島」または「スカンジナビア半島」とは、北ヨーロッパに位置する半島で、ノルウェー、スウェーデン、フィンランドを含みます。
「スカンディナビア」自体は英語でそのまま Scandinavia ですが、今回は「スカンディナビアの」半島なので、Scandinavian と形容詞表現をします。
Peninsula は「半島」を意味し、「ペニンスラ」と読みます。
固有名詞なので、書く時にはそれぞれの単語の最初の文字を大文字にして表しましょう。

Finland is located on the Scandinavian Peninsula.
フィンランドはスカンディナビア半島にあります。

located : 位置する