英語学習者のQ&Aコミュニティ

は、英語に関する質問に英会話講師や
ネイティブスピーカーが回答する英会話学習のためのQ&Aコミュニティです。

おすすめハッシュタグ

nishimori

nishimoriさん

ツッコみどころ

2020/09/02 00:00

ツッコみどころが満載で何から指摘していいのかわからなかった。

Seiya

Seiyaさん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2020/11/04 16:16

回答

・・I don't even know where to start.
・・It has a lot of holes.

・I don't even know where to start. 「どこから始めればいいかすらわからない」
「どこから始めればいいかわからない」というのを、「どこからつっこめばいいかわからない」=「つっこみどころ満載」のように使うことが可能です!

・It has a lot of holes.「穴だらけ」=「ミスだらけ」=「つっこみどころ満載」
こちらは、hole=「穴」を使って、つっこみどころ満載と伝えるパターンです。

二つの表現で少しずつニュアンスが違いますが、場面に応じて使い分けてみてください♪

0 57
役に立った
PV57
シェア
ツイート