〜に特化した を英語で教えて!

Question

アプリの説明をしたいので「こちらはリスニングに特化したアプリです」と言いたいです。

Answer 1

・Specialized in ~
・Focused on ~
・Dedicated to ~

This is an app specialized in listening.
こちらはリスニングに特化したアプリです。

「Specialized in」は「～に特化している」「～を専門としている」という意味を持つ表現です。主に、ある分野や技能が特に得意で、深い知識や高度なスキルを持っていることを示します。ビジネスの文脈でよく使われ、例えば「彼はマーケティングに特化している」や「我々の会社はAI技術を専門としています」のように使用します。また、医者や弁護士などの専門職の人々も自分の専門分野を示すのに使うことがあります。

This is an app that's focused on listening exercises.
こちらはリスニングに特化したアプリです。

This app is dedicated to enhancing your listening skills.
このアプリはリスニングのスキルを向上させることに特化しています。

"Focused on"は主にある特定の課題や目標に集中していることを指すのに対し、"Dedicated to"は時間、エネルギー、リソースを特定の目的や人に捧げることを指します。例えば、ある人が新しいプロジェクトに取り組んでいるとき、その人はそのプロジェクトに"focused on"と言います。一方、その人がそのプロジェクトに全力を尽くし、他のどんなことよりもそれを優先している場合、その人はそのプロジェクトに"dedicated to"と言います。

Green

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・specialized in

アプリの説明をしたいので「こちらはリスニングに特化したアプリです」を英語で言いますと、

this is the application specialized in Listening skills.

もし、あなたがリスニングを向上させたいなら、
このアプリを使った方がいいわ。

If you want to improve Listening skills,
I suggest that you definitely use it !!!

こんな感じに表すことができます。
参考になりますと幸いです。

sho

アドバイザーのサイトへ