電話予約は出来ますか を英語で教えて!

Question

観劇のチケットを購入する時に「電話予約は出来ますか？」と言いますが、これは英語で何と言うのですか？

Answer 1

・Can I make a phone reservation?
・Is it possible to book over the phone?
・Can I arrange a booking via phone?

Can I make a phone reservation for the theater tickets?
観劇のチケットについて、電話で予約はできますか？

「Can I make a phone reservation?」は、「電話で予約できますか？」という意味です。レストランやホテル、美容院、クリニックなどを予約したいときに使える表現です。対面で直接予約するのではなく、電話を通じて事前に席や時間を確保したいときに使います。また、オンライン予約が難しい場合や、特別な要望を伝えたいときにも使えます。

Is it possible to book tickets for the play over the phone?
観劇のチケットを電話で予約することは可能ですか？

Can I arrange a booking for the theater tickets via phone?
「劇場のチケットを電話で予約することは可能ですか？」

両方のフレーズは似た意味を持ち、電話で予約を行いたいときに使われますが、微妙なニュアンスの違いがあります。「Is it possible to book over the phone?」は一般的にそのサービスが電話での予約を受け付けているかどうかを問い合わせるために使われます。一方、「Can I arrange a booking via phone?」は電話で予約を行う許可を求める意味合いが強く、特定の人が電話で予約を行うことが可能かどうかを尋ねる際に使われます。

Answer 2

・Can I reserve by phone?
・Is it possible to make a reservation over the phone?

「電話予約は出来ますか？」は英語では Can I reserve by phone? や Is it possible to make a reservation over the phone? などで表現することができます。

Can I reserve a ticket for 〇〇 by phone?
（〇〇のチケットは、電話予約は出来ますか？）

I didn't know how to make a reservation. Is it possible to make a reservation over the phone?
（予約の仕方が分かりませんでした。電話予約は出来ますか？）

ご参考にしていただければ幸いです。