宣教師 を英語で教えて!

Question

宗教を教え広める人を指す時に「宣教師」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Missionary
・Preacher
・Evangelist

The person who spreads and teaches religion is called a missionary.
宗教を広め、教える人は宣教師と呼ばれます。

ミッショナリーは主に二つの意味を持つ英語の単語です。一つは宗教的な使われ方で、特定の宗教を広めるために、他の地域や国へ赴く人々を指します。カトリックやプロテスタントなどキリスト教の宣教師が一般的です。もう一つは性的なポジションを指す際に使われます。シチュエーションとしては、宗教的な話題や歴史、文化などの議論、または性教育の文脈などで使われます。

宗教を教え広める人はpreacherと呼ばれます。

In English, a person who teaches and spreads religion is called an evangelist.
英語では、宗教を教え広める人は「宣教師」を指します。

"Preacher"は一般的に宗教的なメッセージを伝える役職を指す言葉で、特定のコミュニティや教会のリーダーを指します。対して"Evangelist"は「福音を広める人」を意味し、特にキリスト教の文脈で使われます。Evangelistは、信仰を広めるために積極的に働く人を指し、特定の教会やコミュニティに限定されません。また、最近では、特定の製品やアイデアを広める人を指すビジネス用語としても使われています。

Yamano

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・missionary

「宣教師」は英語では missionary と表現することができます。

He is a missionary, so he travels all over the world.
（彼は宣教師なので、世界中を旅してまわっています。）

Before I became a Christian missionary, I was actually a professional singer.
（私はキリスト教の宣教師になる前は、実はプロの歌手をしていました。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ