家庭教師 を英語で教えて!

Question

「数学が苦手なので、家庭教師をつけています」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Private Tutor
・Home Tutor
・Personal Educator

I'm bad at math, so I have a private tutor.
数学が苦手なので、家庭教師をつけています。

プライベートチューターは、個別で教えてくれる教師や講師のことを指し、生徒のニーズに対応した一対一の教育を提供します。自宅やオンライン、教室などで学生と直接会って指導します。一般的には学校の授業の補足や試験対策、新たなスキルや知識の習得などを主な目的とします。特に、学校の勉強がついていけない、定期テストや受験対策に特化した指導が必要な場合などに利用されます。面倒見の良さや柔軟性、個別指導による効果的な学習が特徴です。

I'm not good at math, so I have a home tutor.
私は数学が苦手なので、家庭教師をつけています。

I find math difficult, so I have a private tutor.
数学が苦手なので、家庭教師をつけています。

「Home Tutor」は、「住宅教師」を意味し、学生が自分の家で個別に学習をする際に指導する専門家を指します。主に宿題の手助けや特定の教科の追加学習など、特定の学習目標に沿った教育を提供します。

一方、「Personal Educator」は、「個人教育者」を意味し、特定の学生への教育全般を管理する専門家を指します。学習計画の作成、学習進度の監視、教育資源の提供など、学生の全般的な学習プロセスを支えます。

これらの語彙は特定の教育状況や役割に応じて使い分けられます。

Answer 2

・coach
・tutor
・bear leader

「家庭教師」は英語では coach や tutor または bear leader などで表現することができます。

I'm not good at math, so I have a coach.
（数学が苦手なので、家庭教師をつけています。）

I like teaching my friends to study, so when I become a university student, I would like to have a part-time job as a tutor.
（私は友達に勉強を教えることが好きなので、大学生になったら、家庭教師のアルバイトをしたいと思っている。）

ご参考にしていただけたら幸いです。