考えておくわ を英語で教えて!

Question

デートしない？と聞かれたので、「考えておくわ」と言いたいです。

Answer 1

・I'll think about it.
・I'll consider it.
・I'll mull it over.

Do you want to go on a date with me?
I'll think about it.
「私とデートしませんか？」
「考えておくわ」

「I'll think about it」は、「それについて考えてみます」という意味です。提案や要求に対して即座に答えを出すのではなく、時間をかけて考えることを伝える表現です。ビジネスやプライベートなど様々なシチュエーションで用いられます。例えば、プロジェクトの提案を受けた時や、友人からの旅行の誘いに対して、決定する前に考慮する時間を必要とするときなどに使えます。

Would you like to go on a date with me?
I'll consider it.
「私とデートしませんか？」
「考えておくわ」

I'll mull it over.
「考えておくわ。」

"I'll consider it"は、提案やアイデアを真剣に考慮する、または検討する意向を示します。一方で、"I'll mull it over"は、時間をかけてじっくりと考えることを示します。したがって、"I'll mull it over"はより深く考えることや、長期的な決定を必要とする場合に使われることが多いです。どちらも似たような意味ですが、"mull it over"の方がより時間をかけて考慮するニュアンスが強いです。

Answer 2

・I'll think about it

英語で「考えておくわ」は
「I'll think about it」ということができます。

I'll（アイル）は
「〜してみる」という意味です。

未来形で「I will」の短縮系で「I'll」となります。

think about（シンクアバウト）は
「〜について考える」という意味です。

使い方例としては
「I'll think about it, and let you know later」
（意味：考えておいて、後で伝えるね）

このようにいうことができるので覚えておきましょう。