警告しておくわ を英語で教えて!

Question

彼が無謀にも喧嘩しようとしているので、「警告しておくわ。相手の彼、空手７段の腕前だから」と言いたいです。

Answer 1

・I’m warning you.
・Just a heads up.

1. I’m warning you.
警告しておくわ。

warning : 警告する（動詞 warn の現在進行形）
・今まさに警告するので現在進行形で表すと自然です。

I’m warning you — the guy, he is a 7th-dan in karate.
警告しておくわ。相手の彼、空手７段の腕前だから。

7th-dan : 七段

2. Just a heads up.
警告しておくわ。

heads up : 注意喚起、忠告
・よりカジュアルに警告する表現です。

Just a heads-up — he’s a 7th-dan in karate.
警告しておくわ。彼は空手７段だよ。