ストーブ を英語で教えて!

Question

石油や電気などで部屋を暖める道具を指す時に「ストーブ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・space heater
・Portable heater
・Radiator

What do you call a "ストーブ" in English, which is used to heat a room with oil or electricity?
石油や電気などで部屋を暖める「ストーブ」は英語でなんというのですか？

「space heater」は、小型で持ち運び可能な暖房器具を指し、特定の部屋やスペースを暖めるために使われます。ニュアンスとして、メインの暖房システムではなく、補助的な役割を果たすアイテムと捉えられます。例えば、リビングルームが暖まりにくい時や、オフィスのデスク下で個人的に使う時などに活躍します。電気やガスを利用するタイプがあり、迅速に暖をとりたい場合や、特定のエリアだけを暖めたい場合に非常に便利です。

What do you call a "ストーブ" in English when it refers to a device that heats up a room using oil or electricity?
石油や電気などで部屋を暖める道具を指す時に「ストーブ」と英語でなんというのですか？

What is the English word for the heater used to warm up a room with oil or electricity, commonly referred to as "ストーブ" in Japanese?
部屋を石油や電気などで暖める道具を指す「ストーブ」を英語でなんというのですか？

ネイティブスピーカーは「portable heater」と「radiator」を用途や設置状況で使い分けます。「Portable heater」は持ち運び可能で、特定の部屋を一時的に暖めたい場合に使います。例えば、オフィスやキャンプなど短期間の使用に便利です。一方、「radiator」は固定式で、家庭やオフィスの一部分として、恒常的に部屋全体を暖めるために設置されることが多いです。特定の部屋の暖房設備として一般的に使用されます。

Answer 2

・heater

heater
ストーブ、ヒーター

electric heater:電気ストーブ
gas heater:ガスストーブ
oil heater:石油ストーブ

We have a warm winter this year, so I don’t need the heater.
今年の冬は暖冬でストーブが要らない。

How much does it cost to run an electric heater at home?
家で電気ストーブを使用するといくらかかりますか。

その他
暖炉は、fireplace、もしくはstoveと呼びます。
fireplace: 暖炉
stove: 暖炉、ガスコンロ、ガスレンジ