オールインワン を英語で教えて!

Question

トップスとボトムスが一続きになっている服のことを「オールインワン」と言いますが、英語では何というのですか？

Answer 1

・All-in-one
・Multi-purpose
・Versatile

In English, an outfit where the top and bottoms are connected is called a jumpsuit.
英語では、トップスとボトムスが一体化している服のことを「ジャンプスーツ」と言います。

All-in-oneは、複数の機能や要素が一つにまとめられていることを指す表現です。商品やサービスを説明する際によく使われます。例えば、プリンターがスキャナーやファクス機能を兼ね備えている場合や、化粧品が保湿、美白、エイジングケアなど複数の効果を一度に提供する場合などに用いられます。また、ITの分野では、複数のソフトウェアやツールが一つに統合されたシステムを指すこともあります。一つで複数のニーズを満たすことから、効率的で便利なイメージがあります。

英語では、トップスとボトムスが一続きになっている服のことを「Multi-purpose」と言います。

An all-in-one outfit that includes both a top and bottom is called a jumpsuit or a romper, which are very versatile pieces of clothing.
トップスとボトムスが一続きになった「オールインワン」の服は、「ジャンプスーツ」または「ロンパース」と呼ばれ、非常に多様なスタイルに対応する衣類です。

Multi-purposeと"Versatile"はどちらも多目的性や多機能性を表す英語ですが、使用するシチュエーションが異なります。"Multi-purpose"は主に物やツールに対して使い、そのアイテムが複数の目的や用途に使えることを強調します。例えば、"This is a multi-purpose kitchen tool."（これは多機能キッチン用具です。）。一方、"Versatile"は物だけでなく、人に対しても使え、その人や物が多様な状況や目的に対応できることを強調します。例えば、"He is a versatile musician."（彼は多才な音楽家です。）。

Kawano

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・all in one outfit

英語でこの場合の「オールインワン 」は
「all in one outfit」ということができます。

all in one（オールインワン）は
「１つに全てが詰まっている」という意味です。

outfit（アウトフィット）は
「服」という意味です。

使い方例としては
「I'm thinking to get some all in one outfits for this summer」
（意味：夏に向けていくつかのオールインワンを買おうかなと考えています）

このようにいうことができますね。

Yuta

アドバイザーのサイトへ