（テレビの）4K を英語で教えて!

Question

このテレビは４ｋに対応していますか？と英語で聞きたいです。

Answer 1

・4K TV
・Ultra HD TV
・UHD TV

Does this TV support 4K?
このテレビは4Kに対応していますか？

4K TVは、画質が非常に鮮明で色鮮やかな映像を提供するため、映画鑑賞やゲーム、スポーツ観戦など、リアルで臨場感あふれる映像体験が求められるシチュエーションで最適です。また、大型の画面でも映像が鮮明なため、リビングルームや広い空間での集団視聴にも適しています。さらに、4K対応の映像コンテンツが増えてきているので、今後ますます活用する機会が増えるでしょう。ただし、4Kの映像を十分に楽しむためには、高速なインターネット接続や4K対応のデバイスが必要となります。

Does this TV support 4K Ultra HD?
このテレビは4K Ultra HDに対応していますか？

Does this TV support 4K resolution?
このテレビは4K解像度に対応していますか？

Ultra HD TVとUHD TVは同じものを指し、ネイティブスピーカーが日常で使い分けるシチュエーションや特別なニュアンスは基本的にはありません。どちらの表現も、3840×2160ピクセルの解像度を持つテレビを指します。Ultra HDは「超高解像度」を意味し、UHDはその略語です。使用する表現は、個々のスピーカーの好みや、話している文脈によります。例えば、商品の詳細を説明する際や、公式な設定でより正式な表現が必要な場合には「Ultra HD TV」を使用することがあります。

miyashum

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・support 4K
・4K

①support 4K
　例文：Does this TV support 4K?
　　　　＝このテレビは4Kでの処理機能（操作）が可能ですか？
　　　　＝このテレビは4Kに対応していますか？

＊「support」は「〜な機能が付随しているのか」といったニュアンスで使われます。
　日本語に近づけると「〜はサポートしていますか」といった感じです。

②4K
　例文： it doesn't support 4K, but it is HD.
　　　　＝4Kはサポートしていませんが、HDではあります。

＊「4K」は「4K resolution」といったりもしますが、4Kだけでも伝わるので
　　難しく考えなくて大丈夫です。

shuya

アドバイザーのサイトへ