英語学習者のQ&Aコミュニティ

は、英語に関する質問に英会話講師や
ネイティブスピーカーが回答する英会話学習のためのQ&Aコミュニティです。

おすすめハッシュタグ

NAOKI

NAOKIさん

お手数ですが、

2020/09/02 00:00

ビジネスで良く使う、クッション言葉を教えて欲しい

Kaho

Kahoさん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2020/10/07 10:35

回答

・Would you mind..?
・Sorry to bother you, but..
・I'm sorry to trouble you, but..

「お手数ですが…」は日本語に訳される場合に見ることが多いですが、実際の英語にはそれに相当する言葉が見つからない、あるいは言っていないことがあります。
「お手数ですが」「恐れ入りますが」をそのまま訳して伝えてしまうと、かえって過剰になってしまう時があるためです。そのため直接的に表すのは難しいですが、近い意味を持つものを挙げております。

Would you mind..? は丁寧な表現として何か依頼する際に使えます。
また、BotherやTrouble以外にもI'm sorry for the inconvenience. とも言えます。
butの後に依頼したい内容を伝えましょう。

ご参考いただければ幸いです。

1 76
役に立った
PV76
シェア
ツイート