閲覧者、閲覧回数 を英語で教えて!

Question

ホームページを見た人数や見られた回数、という時に「閲覧者数、閲覧回数」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Viewer, number of views
・Audience, number of visits
・Visitor, number of visits

number of viewers and number of views.
「閲覧者数」と「閲覧回数」

「Viewer」は視聴者のことを指し、テレビ番組やウェブサイト、動画などを見る人を指します。「Number of views」は「視聴回数」を意味し、ウェブサイトや動画が何回見られたかを数えたものです。例えば、YouTubeの動画では、視聴者（Viewer）が何回その動画を見たかが視聴回数（Number of views）として表示されます。

「閲覧者数、閲覧回数」を Number of visitors, number of visits と言います。

we say number of visitors and number of visits.
「訪問者数」と「訪問回数」と言います。

Audienceは特定のイベントやメディアの視聴者、聴取者を指し、例えば映画、コンサート、ウェブサイトなどの視聴者や観客の数を数えるのに使われます。それに対して"Visitor"は物理的な場所に足を運んだ人を指します。また、ウェブサイトのコンテキストでは、"Visitor"はサイトを訪れた個々のユーザーを指します。したがって、"Audience, number of visits"は特定のコンテンツの視聴回数を示し、"Visitor, number of visits"は場所やウェブサイトへの訪問回数を示します。

seki

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・viewer
・number of views

「閲覧者、閲覧回数」は英語では viewer（閲覧者）や number of views（閲覧回数）などで表現することができます。

Last month, due to the influence of our company's homepage renewal, the number of viewers increased considerably.
（先月は我が社のホームページを新しくした影響で、閲覧者がかなり増えました。）
※ considerably（かなり、大幅に、など）

Do you have data on the number of recent views?
（最近の閲覧数のデータはありますか？）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ