深呼吸 を英語で教えて!

Question

家で、これから入試の息子に「試験開始前に深呼吸してね」と言いたいです。

Answer 1

・Take a deep breath.
・Inhale deeply.
・Breathe in deeply.

Before your exam starts, take a deep breath, okay?
試験が始まる前に、深呼吸してね、いい？

「Take a deep breath.」は「深呼吸して」という意味です。緊張やストレスがあるとき、または思考を整理したいときなどに使います。他人を落ち着かせるため、または自身がリラックスするために用いられます。また、何か困難なことに挑む直前の心の準備を促す表現としても使われます。

Before the test starts, remember to inhale deeply.
試験が始まる前に、深呼吸を忘れないでね。

Breathe in deeply before the exam starts, okay?
「試験が始まる前に深呼吸してね。」

基本的に"Inhale deeply"と"Breathe in deeply"は同じ意味を持ちますが、微妙なニュアンスの違いがあります。"Inhale deeply"は医療的な文脈や瞑想、ヨガなどのような特定の状況でよく使用されます。一方、"Breathe in deeply"はより日常的な状況、特にストレスや緊張を解消するための深呼吸を勧めるときによく使われます。しかし、これらのフレーズはほとんど交換可能で、文脈によります。

Answer 2

・deep breath

英語で「深呼吸」は
「deep breath」ということができます。

deep（ディープ）は
「深い」
breath（ブレス）は
「息」という意味です。

使い方例としては
「Before starting the test, try taking deep breath!」
（意味：試験開始前に深呼吸してね）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「試験」は英語で「test」（テスト）や「examination」（エグザミネーション）というので、
合わせて覚えておくと良いですね。