英語学習者のQ&Aコミュニティ

は、英語に関する質問に英会話講師や
ネイティブスピーカーが回答する英会話学習のためのQ&Aコミュニティです。

おすすめハッシュタグ

okuno

okunoさん

おあいこ(これでチャラだね的な)

2020/09/02 00:00

これでおあいこだね。(これでチャラになったね。)と英語で言いたい

Kaho

Kahoさん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2020/09/23 10:20

回答

・We’re even.

Evenと聞いて思い浮かぶものとして、まず「〜でさえ、〜すら」という意味の副詞的用法があるかと思いますが、それ以外にも様々な意味や使い方があります。
中でも上記の回答例は形容詞として使われており、「同一の、対等の、互角の」などを意味します。
そのため、「おあいこ」を表すにはEvenが使え、自分たちは対等な立場になったということを表すことができます。

 Now, we're even.
やられたことをやり返したりする過程などをいろいろと経た後、上記のようにNowをつけて使うこともあります。

ご参考いただければ幸いです。

0 65
役に立った
PV65
シェア
ツイート