営業責任者 を英語で教えて!

Question

会社で、上司に「こちらがA社の営業責任者の高橋さんです」と言いたいです。

Answer 1

・Sales Manager
・Sales Director
・Head of Sales

This is Mr. Takahashi, the Sales Manager of Company A.
「こちらがA社の営業責任者、高橋さんです。」

Sales Managerは、企業の売上を向上させる役職で、営業チームの管理や指導を行います。新規顧客の開拓、既存顧客との関係維持、営業戦略の立案・遂行、チームの目標設定などを担当します。また、営業のパフォーマンスを分析し、改善策を見つけ出す役割も担います。シチュエーションとしては、営業会議や顧客との商談、部下の育成などがあります。

This is Mr. Takahashi, the Sales Director of Company A.
「こちらがA社の営業責任者、高橋さんです。」

This is Mr. Takahashi, the Head of Sales at Company A.
「こちらがA社の営業責任者、高橋さんです。」

Sales DirectorとHead of Salesは共に企業の販売部門のトップに位置する役職ですが、使われる文脈や意味合いには微妙な違いがあります。Sales Directorは大企業でよく使われ、販売戦略の策定や実施を担当し、しばしば取締役会に参加します。一方、Head of Salesは中小企業でよく使われ、日々の販売活動の管理やチームの指導を担当します。ただし、これらの役職名は企業や業界によって異なる意味を持つこともあります。

Answer 2

・superintendent of sales
・sales manager

「営業責任者」は英語では superintendent of sales や sales manager などで表現することができます。

This is Mr. Takahashi, the superintendent of sales of Company A.
（こちらがA社の営業責任者の高橋さんです。）

He's basically a sales manager, but he's still new to the company, so he needs support.
（彼は基本的に営業責任者ですが、まだ会社に入ったばかりなので、サポートが必要です。）

ご参考にしていただければ幸いです。