英語圏 を英語で教えて!

Question

公用語や国語に英語が定められている、もしくはそこに住む人々の主に話す言語が英語である国などを「英語圏」と言いますがこれは英語でなんというのですか？

Answer 1

・English-speaking world
・Anglophone world
・English-speaking sphere

The term English-speaking world is used to refer to countries where English is the official language or the language primarily spoken by the residents.
「英語圏」という用語は、公用語や国語が英語である、またはそこに住む人々が主に話す言語が英語である国々を指すために使われます。

「English-speaking world」とは、英語を公用語や主要な言語として使用している地域や国々を指す表現です。主にイギリス、アメリカ、カナダ、オーストラリア、ニュージーランドなどの国々が該当しますが、英語を第二言語として広く使っている国や地域も含む場合があります。言語習得、文化交流、ビジネス、政治、教育などの各種のコンテクストで使用されます。例えば、英語教育の文脈では「英語を母国語とする国々の文化を理解することは、English-speaking worldへの理解を深めるのに重要だ」といった使い方が考えられます。

そこに住む人々の主に話す言語が英語である国などを「英語圏」と言いますが、これは英語でAnglophone worldと言います。

The countries where English is the official language or the primary language of the population are referred to as the English-speaking sphere.
公用語や国語に英語が定められている、もしくはそこに住む人々の主に話す言語が英語である国などは「英語圏」と呼ばれます。

Anglophone worldと"English-speaking sphere"はどちらも英語を主要な言語として使用する地域を指す言葉ですが、ニュアンスには微妙な違いがあります。"Anglophone world"は主に英国やアメリカのような英語を母国語とする国々を指すことが多く、歴史的・文化的な背景を含みます。一方、"English-speaking sphere"は英語がビジネスや教育などで広く使われている地域全般を指し、母国語としてではなく第二言語として英語を使用する国々も含みます。したがって、その用途は文脈によります。

Answer 2

・English-speaking countries

英語が国民の大多数に話されている国、またはその国の公用語の一つである国のことを、英語では、"English-speaking countries"や"Anglophone countries"と言います。

Many international students choose to study in English-speaking countries to improve their language skills and experience a different culture.
（多くの留学生が、語学力の向上や異文化体験のために、英語圏での留学を選択しています。）
のように使えます。

"Anglophone"は、ラテン語で「英語」を意味する「Anglus」に由来する「Anglo」と、ギリシャ語で「音」「声」を意味する「phone」に由来する「-phone」から成ります。

English-speaking countriesと同じような感じで、
スペイン語圏: Spanish-speaking countries
フランス語圏: French-speaking countries
のように言えます。