あなたはどう？ を英語で教えて!

Question

How about you? 以外でどんな言い方がありますか。

Answer 1

・How are you doing?
・How's everything going?

Hey, long time no see! How are you doing?
やあ、久しぶりだね！元気にしてる？

「How are you doing?」は日常会話に頻繁に登場する英語フレーズで、「調子はどう？」や「元気？」という意味を持ちます。具体的な回答を求める質問ではなく、挨拶のひとつとして使われることが多いです。友人や知人に対して使うことが一般的で、非公式な場やカジュアルなコミュニケーションに適しています。初対面の人に対してはあまり使われません。

My friend, long time no see! How's everything going?
「友達、久しぶりだね！ 何でも最近どう？」

"How are you doing?"と"How's everything going?"は英語の挨拶の一部で、お互いの近況を尋ねるものです。どちらも日常的に広く使われています。

"How are you doing?"は、相手の健康や個々の状況を尋ねる一般的なフレーズです。これはより個人的なニュアンスがあり、通常、友人や近しい知人に使われます。

一方で "How's everything going?"は、相手の人生全体や状況を一般的に尋ねるもので、仕事やプロジェクトの進行状況などを尋ねる場合によく使われます。これは少し形式的な場面や、あまり個人的でない状況で使用することが多いです。

Answer 2

・How do you think about ~? How do you feel about ~?
・What is your opinion of…? · What are your views on…?
・Would you mind sharing your thoughts?

「あなたはどう？」を違う言い方で聞くには様々な言い方ができます。

回答例1: How do you think about ~? How do you feel about ~?
あなたは〜についてどう考えますか？感じますか？

回答例2: What is your opinion of…? · What are your views on…?
〜についてのあなたの意見（opinion)／考え方（view)はどうですか？

回答例3: Would you mind sharing your thoughts?
あなたの考え（thoughts）を聞かせてもらってもいいですか？

また、いくつかすでに意見が上がっている上で、他に何か言いたいことがあるか聞くなら「Is there anything else that you would like to share?」などもいいでしょう。

参考になれば幸いです。