あなたはどうですか？ を英語で教えて!

Question

How about you?以外で、相手に発言を求める時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・How about you?
・What about you?
・And you?

What's your take on it?
「あなたはどう思いますか？」

「How about you?」は「あなたはどうですか？」という意味で、主に会話の中で自分の意見や体験を述べた後、相手の意見や体験を尋ねる際に使われます。例えば、「私はコーヒーが好きです。あなたはどうですか？」といった具体的な状況で使用します。また、相手に対する関心や気配りを示すためにも使われます。

What's your take on this?
「これについてあなたはどう思いますか？」

What's your take on this?
これについてどう思いますか？

「What about you?」は相手の意見や経験などを尋ねるときに使います。「And you?」は基本的には同じ意味ですが、よりカジュアルな状況で使われます。会話の流れによるところが大きく、特に厳密な使い分けはありません。ただ、一般的には「What about you?」の方が少しフォーマルな印象を与えるかもしれません。

Answer 2

・And you?
・What about you?

1. "How about you?"以外だと、"And you?”がよく使われます。

A) What are you doing on this weekend?
今週末は何をする予定ですか？
B) I’m going to Okinawa. And you?
沖縄に行きます。あなたは？

2. その他に、"What about you?”というフレーズもよく使います。こちらは"How about you?”と基本的に同じ使い方をします。

A) What do you like to do in your free time?
暇な時は何をするのが好き？
B) I like going shopping. What about you?
買い物が好きです。あなたはどう？