あなたはどうですか を英語で教えて!

Question

相手に意見を求める時に「あなたはどうですか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・How about you?
・What about you?
・And you?

How about you?
「あなたはどうですか？」

「How about you?」は日本語で「あなたはどうですか？」と訳されます。対話の相手に同じ質問を投げかける意味合いがあります。自分が質問に答えた後や、自分の意見や体験を述べた後に相手の意見や体験を尋ねるときに使います。適用可能なシチュエーションは広範で、例えば「私はコーヒーが好きです。あなたはどうですか？」など、日常会話からビジネスシーンまで多岐にわたります。

I'm planning on going to the beach this weekend. What about you?
「今週末、海に行くつもりなんだ。あなたはどう？」

What do you think? And you?
「あなたはどう思いますか？それと、あなたはどうですか？」

「What about you?」は相手の意見や感情、経験などを聞きたいときや全く新しい話題で自分の話の後によく使います。「And you?」は自己紹介や自分が何かをしたとき、同じことを相手がやったかどうか知りたいときに使います。「And you?」の方がよりカジュアルで短いやり取りに適しています。

Taki0207

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・How about you?

英語で「あなたはどうですか？」は、
「How about you?」と表現できます。

How（ハウ）は
「どのように」
about（アバウト）は
「～について」
you（ユー）は
「あなた」
という意味です。

例文としては
「I love going to the beach during summer. How about you?」
（意味：夏に海に行くのが大好きです。あなたはどうですか？）

または、

「I've been really busy with work lately. How about you?」
（意味：最近、仕事で本当に忙しいです。あなたはどうですか？）

このように言うことができます。

Yuta

アドバイザーのサイトへ