読み返す を英語で教えて!

Question

中学生の頃に読んだ本が気になったので、「図書館で借りて読み返してみた」と言いたいです。

Answer 1

・reread
・read it again
・give it another read

「読み返す」は上記の様に言うことが出来ます。

1. reread
再読

動詞に「re」をつけて「再度」という意味にすることができます。
replay→再生する
revisit→再訪する
I was curious about a book I read in middle school, so I borrowed it from the library and reread it.
中学生の頃に読んだ本が気になったので、図書館で借りて読み返してみた。

2. read it again
もう一度読む

「again」という単語を使っても「再度」という表現ができます。
I wanted to revisit a book I read in junior high, so I checked it out from the library and read it again.
中学生の頃に読んだ本が気になったので、図書館で借りて読み返してみた。

3. give it another read
再度読む

「give it 〜」は「〜してみる」というニュアンスのカジュアルな表現で、友人同士の口語でよく使う言葉です。
A book I read in middle school came to mind, so I borrowed it from the library and gave it another read.
中学生の頃に読んだ本が気になったので、図書館で借りて読み返してみた。
give it a try→試してみる