ナースコール を英語で教えて!

Question

入院している際ベッドにいながらボタンで看護師さんを呼ぶこと「ナースコール」は英語でなんというのですか

Answer 1

・Nurse call button
・Call bell
・Patient call button

I need to press the nurse call button to get some help.
「助けが必要なので、ナースコールボタンを押さなければなりません。」

ナースコールボタンは、病院や介護施設などで患者や高齢者が看護師やスタッフを呼ぶために使用するボタンのことを指します。ベッドサイドやトイレ、浴室などに設置されており、急な体調変化やトラブル、援助が必要なときなどに利用します。このボタンを押すと、看護師ステーションなどに信号が送られ、必要な援助を求めることができます。

「ナースコール」はベッドから看護師を呼び出すためのもので、英語では「call bell」とよく言われます。

Patient call button is often used to refer to the patient call button.
「ナースコール」は、患者がベッドに横たわりながら看護師を呼び出すためのボタンを指すことがよくあります。

Call bellは、一般的にサービスを求めるために客が押すボタンやベルを指します。これはレストラン、ホテル、飛行機などでよく見られます。一方、"Patient call button"は病院や医療施設で患者が看護師や医療スタッフを呼び出すための特定のボタンを指します。ただし、これらの用語はコンテキストにより異なる意味を持つことがあります。

colormelody

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・nurse call button

「ナースコール」は英語では nurse call button と表現することができると思います。

If you have any trouble, please press the nurse call button anytime.
（何か困ったことがあったら、いつでもナースコールを押してくださいね。）

That patient doesn't want to press the nurse call button, so be careful.
（あの患者さんはナースコールを押したがらないから、気をつけてください。）
※ patient（患者、病人、忍耐強い、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ