ー（ハイフン）、＠、数字 を英語で教えて!

Question

電話で、友達に「新しいメールアドレスは『[e-mail]』です」と言いたいです。

Answer 1

・I'll be there at 5 o'clock.
・I'll meet you at 3 pm sharp.

Hey, my new email address is [e-mail]. And don't worry, I'll be there at 5 o'clock.
「ヘイ、新しいメールアドレスは『[e-mail]』だよ。それと心配無いよ、5時にはそこにつくから。」

「I'll be there at 5 o'clock.」は、「私は5時にそこにいるでしょう。」という意味です。このフレーズは、時間を明示しているので、具体的なアポイントメントやミーティングに向けての約束をする時に使います。例えば、友人との食事やビジネスミーティングの時間を設定する時などに使用します。自分が指定された時間に指定された場所に必ずいるという確約を示す表現です。遅刻しないという意志の現れでもあります。

Sure, please note my new email address, it's [e-mail]. And just to remind you, I'll meet you at 3 pm sharp.
ちなみに、私の新しいメールアドレスは「[e-mail]」です。それと、忘れないでね、3時ちょうどに会いましょう。

"I'll be there at 5 o'clock"は自分が5時にその場所に着くことを示します。具体的な時間を指定しているだけで厳格さはそれほどありません。一方、"I'll meet you at 3 pm sharp"は3時ちょうどにあなたに会うことを強調しています。"sharp"は「ちょうどに、ぴったりに」を意味し、遅れてはならない緊急性や重要性を伝えます。この表現は、ビジネスミーティングや重要なアポイントメントなど、時間厳守が求められる状況で使われます。

rstranslator

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・dash/hyphen, at/at sign, 1,2,3 ...

「-」は dashまたはhyphen, 「@」はatまたはat sign, 数字はそのまま1 (one), 2(two), 3 (three) ...と伝えていけば大丈夫です。

例えば「[e-mail]」なら
「y (ワイ), a (エー), m (エム), a (エー), d (ディー), a (エー), zero, one, two, three, at sign, mail.com」と言えば大丈夫です。

@以降、例えば「gmail.com」などの有名なもの、一般的に広く使われているものであれば、一文字一文字アルファベットを伝える必要はほぼありません。

Meg

アドバイザーのサイトへ