防災グッズ を英語で教えて!

Question

防災グッズで必ず必要なものは、水です。と言いたいです。

Answer 1

・Disaster preparedness supplies
・Emergency survival kit
・Emergency Preparedness Gear

One of the essential items in disaster preparedness supplies is water.
防災グッズで絶対に必要なものの一つは水です。

ディザスター・プレパレードネス・サプライズは、災害対策用品のことを指します。地震、台風、洪水、火災など、予期しない災害が起きた際に備えるための食料、水、医療品、ライト、防寒具、ライフライン復旧用具などの必需品を含みます。このフレーズは、災害対策の計画を立てる際や、防災グッズの購入を考えるとき、防災訓練を行う際などに使われます。また、災害時以外でもキャンプやアウトドア活動で使うこともあります。

In any emergency survival kit, water is absolutely essential.
防災グッズでは、水が絶対に必要です。

In emergency preparedness gear, water is absolutely essential.
防災グッズでは、水は絶対に必要です。

Emergency survival kitは、緊急時に必要な基本的な用品（水、食料、医療品、ライトなど）が詰まったキットを指します。一方、Emergency Preparedness Gearはより広範で、緊急時に備えたさまざまな装備を指します。これには、テント、寝袋、ライフジャケット、登山用具などが含まれることもあります。ネイティブスピーカーは、必要なアイテムが基本的なものか、より専門的なものかによってこれらの語を使い分けます。

Answer 2

・emergency survival kit
・emergency supplies

「防災グッズ」は英語では emergency survival kit や emergency supplies などで表現することができます。

Water is a must-have item in the emergency survival kit.
（防災グッズで必ず必要なものは、水です。）
※ must-have item（必ず必要なもの、必需品、マストアイテム、など）

We are fully equipped with emergency supplies in each department.
（弊社では、各部署に防災グッズを完備しております。）

ご参考にしていただければ幸いです。