片足飛び を英語で教えて!

Question

一方の足で飛ぶ時に「片足飛び」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Hop on one foot
・Skipping on one foot
・Hopscotch

「片足で飛ぶ」ことを hop on one foot と言います。

「Hop on one foot」は英語で「片足で跳ぶ」または「片足で跳ねる」という意味です。主に運動やゲーム、遊びの中で使われます。子供が遊び場で遊んでいる時や、体育の授業でバランスを取る練習をする時などによく使用されます。また、フィットネスのトレーニングで片足の筋力を鍛えるためにも使われることがあります。この表現は、命令形で使われることが多いです。

「片足飛び」をskipping on one footと言います。

In English, we say hopping when we jump on one foot.
英語では、片足で飛ぶことを「ホッピング」と言います。

Skipping on one footと"Hopscotch"は、両方とも一足跳びに関連する表現ですが、異なる状況で使用されます。"Skipping on one foot"は文字通り一足で跳ぶ行動を表す一般的な表現で、遊びだけでなく、運動やリハビリなど様々な状況で使われます。一方、"Hopscotch"は特定の子供の遊びを指します。これは、地面に描かれた区画に石を投げ、一足跳びしながらその区画を進んでいく遊びで、特定のルールが存在します。

Answer 2

・hop on one leg
・jump on one foot

「片足飛び」は英語では hop on one leg や jump on one foot などで表現することができると思います。

One of his playing characteristics is that he uses to hop on one leg when shooting from middle range.
（彼のプレーの特徴の一つなんですが、彼はミドルレンジからシュートをする際に、片足飛びをします。）
※ characteristic（特徴、特性、特色、など）

If you don't have space, just jump on one foot and shoot. You should be able to do it.
（もしスペースがなければ、片足飛びでシュートすればいい。お前なら出来るはずだ。）

ご参考にしていただければ幸いです。