英語学習者のQ&Aコミュニティ

は、英語に関する質問に英会話講師や
ネイティブスピーカーが回答する英会話学習のためのQ&Aコミュニティです。

おすすめハッシュタグ

Kirihata

Kirihataさん

(私を)信じて

2020/09/02 00:00

私の発言を信じてほしいとき。信じるにはBelieveとtrustがありますが、使い分けも教えて欲しいです。

Maya

Mayaさん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2020/09/04 12:27

回答

・① Believe me
・② Trust me

「Believe me」というフレーズは、ニュアンスとしてはどちらかというと発言などを信じて欲しい際に使うことが多いです。(信じる)
例えば、「Believe me when I tell you it was a bad movie!」=「本当に良くない映画だったんだってば、信じてよ」のようなニュアンスです。

「Trust me」というフレーズは、信じるというよりも「信頼」のほうが強いニュアンスになります。そういう意味では、「Believe」より多少強い感じですが、同じように使用することも可能です。

「Trust」のほうがベターの状況としては、「Please trust me.」というと「私のことを信用して」というようなニュアンスになります。

ご参考になれば幸いです🌺

0 27
役に立った
PV27
シェア
ツイート