専攻は何ですか？ を英語で教えて!

Question

塾の面接で、大学生応募者に「専攻は何ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・What's your major?
・What are you studying?
・What are you focusing on in school?

What's your major?
専攻は何ですか？

What's your major?は、大学やカレッジで専攻している学問分野を尋ねる際に使われる英語のフレーズです。主に初対面の学生同士の会話や、新しい友人との交流、ネットワーキングイベントなどで使用されます。この質問を通じて、お互いの興味や専門分野を知り、共通点を見つけることができるため、会話のきっかけとして非常に便利です。カジュアルな場面でもフォーマルな場面でも適用できる柔軟な表現です。

What are you studying?
専攻は何ですか？

What are you focusing on in school?
専攻は何ですか？

「What are you studying?」は一般的に現在勉強している科目やテーマを尋ねる際に使われます。例えば、大学で専攻している分野や特定の授業内容について聞きたい時に使用します。一方、「What are you focusing on in school?」は、勉強全般の中で特に力を入れている分野やプロジェクトについて尋ねる際に使われます。例えば、特定のリサーチプロジェクトや学期末の重要な課題について知りたい時に適しています。ニュアンスとして、「studying」は広範囲な学習内容を、「focusing on」は特定の関心事項や重点を示します。

Answer 2

・What is your major?

What is your major?
専攻は何ですか？

専攻は何？　と聞きたい場合上記のように"major"「専攻分野」という単語を使用して表現します。留学をすると毎日のように、"What is your major?"「あなたの専攻はなに？」と聞かれます。自分が所属している、専攻している分野を必ず英語で言えるようにしましょう。

有名な学部の英語の言い方をご参考程度にご紹介します。
Faculty of Medicine (医学部)
Faculty of Law (法学部)
Faculty of Engineering (工学部)
Faculty of Business Administration (経営学部)
Faculty of Arts (文学部)
Faculty of Science (理学部)
Faculty of Economics (経済学部)
Faculty of Social Sciences (社会科学部)
Faculty of Computer Science (コンピューターサイエンス学部)
Faculty of Education (教育学部)

ご参考になれば幸いです。

Answer 3

・What is your major?
・What are you majoring in?
・What's your field of study?

What is your major?
「あなたの専攻は何ですか？」

「What is your major?」は英語で「あなたの専攻は何ですか？」という意味です。主に大学や大学院の学生に対して、その人がどの学問分野を専攻しているのかを尋ねる際に使われます。例えば新しい友人やパーティーで出会った人に対して、その人の学問について知りたいときなどに使うフレーズです。

What are you majoring in at university?
「大学では何を専攻していますか？」

What's your field of study?
あなたの専攻は何ですか？

「What are you majoring in?」は主に大学生に対して使われ、その人が何を専攻しているかを尋ねるフレーズです。一方、「What's your field of study?」はより広範で、大学生だけでなく大学院生や研究者に対しても使えます。また、専門分野や研究分野が具体的な学問領域を指すのに対し、専攻は大学の学部や学科を指すことが多いです。

Answer 4

・What is your major?
・What is your special study?

「専攻は何ですか？」は英語では What is your major? や What is your special study? などで表現することができます。

So you graduated from 〇〇 university. By the way, what is your major?
（〇〇大学を卒業なさってるんですね。ちなみに専攻は何ですか？）

Coincidentally, I also go to 〇〇 university. By the way, what is your special study?
（偶然にも、私も〇〇大学に行っています。ちなみに専攻は何ですか？）
※ coincidentally（偶然にも、奇しくも、など）

ご参考にしていただければ幸いです。