食べ歩き を英語で教えて!

Question

旅行ではこういう楽しみもありますね。「食べ歩き」と言いますがこれは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Food tour
・Food crawl
・Culinary tour

英語で食べ歩きは、「Food tour」と呼びます。

フードツアーとは、特定の地域や国の料理や食文化を巡りながら体験・学ぶ観光ツアーのことを指します。レストランや屋台、市場などを訪れ、地元の食材や特産品を味わったり、料理の作り方を学んだりすることができます。旅行先の文化を深く理解するためや、新たな料理や食材に触れるために参加する人が多いです。また、地元の人々との交流の場ともなるため、異文化交流を楽しみたい人にもおすすめです。

英語では、食べ歩きを food crawlと言います。

英語では食べ歩きを「culinary tour」と呼びます。地元の料理やレストランを探索する楽しい方法です。

Food crawlは通常、一晩で複数のレストランやバーを巡ることを指します。友人たちと一緒に食事や飲み物を楽しむ際に使われます。一方、"Culinary tour"はより組織的で、特定の地域の食文化や料理を体験するためのツアーを指します。これは旅行者や食べ物の愛好家が特定の地域の食文化を深く理解するために参加することが多いです。

Answer 2

・eat around
・eating tour

「食べ歩き」は英語では eat around や eating tour などで表現することができると思います。

This town is a tourist spot, so I think, it's no problem to eat around.
（この街は観光地なので、食べ歩きしても全く問題ないと思いますよ。）
※ tourist spot（観光地、観光スポット、など）

I'm not hungry yet because I ate a lot during the eating tour.
（食べ歩きでたくさん食べたので、まだお腹が空いていません。）

ご参考にしていただければ幸いです。