帰れそうにない を英語で教えて!

Question

９時まで家に帰れそうにないので、今日のレッスンをキャンセルさせてくださいと言いたいです。

Answer 1

・can't make it
・not be able to get home

can't make it
帰れない

I won't be able to make it home by 9 PM, so I need to cancel today's lesson.
９時まで家に帰れそうにないので、今日のレッスンをキャンセルする必要があります。

「can't make it」で「間に合わない」という意味があります。homeをつけることで「家に帰れない」という表現になります。

not be able to get home
家に帰ることができない

Because I won't be able to get home by 9 PM, can we cancel today's lesson?
９時まで家に帰れそうにないので、今日のレッスンをキャンセルできますか

「get home」で「家に帰る」という意味です。「not be able to」をつけることによって「〜できない」という意味を加えることができます。