何を着ようかな を英語で教えて!

Question

急激に寒くなったので、「何を着ようかな」と言いたいです。

Answer 1

・What should I wear?
・What should I put on?
・What should I get decked out in?

What should I wear? It suddenly got so cold.
「何を着ようかな？急に寒くなったから。」

「What should I wear?」は「何を着たらいいの？」という意味で、ある特定のシチュエーションやイベントに適した服装を尋ねるときに使われます。例えば、初めてのデートや、パーティー、面接などに行く前に、最適な服装やドレスコードが何かを知りたいときに使います。相手に自分の服装をアドバイスしてほしいときにも使用されます。

It's suddenly gotten very cold. What should I put on?
急にとても寒くなった。何を着ようかな。

It's suddenly gotten really cold. What should I get decked out in?
急にすごく寒くなった。何を身につけようかな？

「What should I put on?」は日常的な、カジュアルな状況で使われるフレーズで、どの服を着るべきかアドバイスを求める際に使います。「What should I get decked out in?」はよりフォーマルな、または特別なイベントやパーティーに出席する際の服装についてアドバイスを求める表現です。"get decked out"は一般的に正装や豪華な装いを意味します。

Answer 2

・What am I going to wear?

英語で「何を着ようかな」は
「What am I going to wear?」ということができます。

What am I going to（ホワットアムアイゴーイングトゥ）は
「私は何を〜しようかな？」と言う意味です。

wear（ウェア）は
「着る」という意味です。

使い方例としては
「It's getting cold suddenly, so what am I going to wear today?」
（意味：急激に寒くなったので、今日は何を着ようかな？）

このようにいうことができますね