ドヤ顔 を英語で教えて!

Question

試合でゴールを決めるとドヤ顔をしてしまうと言いたいです

Answer 1

・smug face

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「ドヤ顔」は英語で上記のように表現できます。

smugで「自己満足している」という様子を表す単語になります。

例文：
I have a smug face when I score a goal in a game.
試合でゴールを決めるとドヤ顔をしてしまう。

＊ score a goal　ゴールを決める・シュートを決める
(ex) I managed to score a goal yesterday.
昨日なんとかしてゴールを決めました。

Every time he gets a high score at the video game, he has a smug face.
彼はゲームで高得点を取るたびにドヤ顔をします。

＊ every time 〜するたびに
(ex) Every time I see this picture, I remember my hometown.
この写真を見るたびに地元を思い出します。

少しでも参考になれば嬉しいです！