かっこ を英語で教えて!

Question

「」や（）など文字を囲む時に「かっこ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Cool
・Awesome
・Radical

英語では、かっこを「brackets」と呼びます。

「Cool」とは、英語で「かっこいい」「すごい」「冷静」などの意味を持つ形容詞です。人や物事、状況などに対して使われ、賞賛や感威を表す場合が多いです。「その新しいゲーム、とてもcoolだね」のように、何か新しいものや驚きのものを評価する際に使われます。また、「彼はいつもcoolだ」のように、人の態度や行動が落ち着いていて、冷静であることを示す場合にも使われます。さらに、「cool down」のように、「落ち着く」「冷静になる」などの意味で使われることもあります。

これらの「「」」はquotation marks（引用符）と呼ばれ、()はparentheses（丸括弧）と呼ばれます。

「かっこ」は「brackets」または「parentheses」と呼ばれます。

「Awesome」は「素晴らしい」や「驚くべき」を意味し、何か良い結果や驚きの事態に対して使います。「Radical」は「過激な」や「極端な」を意味し、革新的なアイデアや非伝統的な行動に対して使います。また、スラングとして「素晴らしい」を意味することもありますが、若干古めかしく、サーフィンやスケートボードなどのエクストリームスポーツのコンテクストでよく使われます。

Answer 2

・bracket
・parenthesis

「bracket」は広い意味で、一般的なかっこを指します。

「parenthesis」は、丸かっこ（）を指します。
複数形は「parentheses」となります。

　▼Please put the additional information in brackets.
　　追加の情報はかっこ内に入れてください。

　▼The explanation in parentheses helps me understand the sentence.
　　丸かっこ内の説明が文章の理解に役立っています。

ぜひご参考にしてください。