悲鳴 を英語で教えて!

Question

電話で、警察に「悲鳴が聞こえるんです」と言いたいです。

Answer 1

・Scream
・Cry out in fear
・Wail in despair

I can hear someone screaming over the phone.
電話で誰かが悲鳴を上げているのが聞こえます。

「Scream」は英語で「叫ぶ」や「悲鳴を上げる」を意味します。主に恐怖や驚き、激しい怒りなど、強い感情を伴う状況で使われます。例えば、ホラームービーで驚いた時の反応や、突然の危険に遭遇した際の助けを求める声などに使えます。また、比喩的には、強い感情を強調する表現としても用いられます。例えば、「彼の目は助けを求めて叫んでいた」のように。

I can hear someone crying out in fear.
誰かが恐怖で叫んでいるのが聞こえます。

I can hear someone wailing in despair over the phone!
「電話で誰かが絶望的に悲鳴を上げているのが聞こえます！」

Cry out in fearは、主に物理的な危険や脅威に直面したときに使用されます。例えば、突然の大きな音や驚くべき出来事が発生したときなどです。一方、"wail in despair"は、絶望的な状況や深い悲しみを経験しているときに使用されます。例えば、大切な人を失ったときや、深刻な失敗を経験したときなどです。

Answer 2

・scream
・cry

「悲鳴」は英語では scream や cry などで表現することができます。

I hear screams. Could you please come over?
（悲鳴が聞こえるんです。来てもらえませんか？）

Could you tell me as accurately as possible when you heard the cry? It will be an important clue to solve the case.
（あなたが悲鳴を聞いた時間を出来るだけ正確に教えてくれませんか？事件解決への重要な手掛かりになります。）
※ clue（手掛かり、糸口、など）

ご参考にしていただければ幸いです。