冬タイヤ を英語で教えて!

Question

冬のタイヤはスタッドレスタイヤと言いますがこれは英語ですか？

Answer 1

・Winter Tires
・Snow Tires
・Ice Tires

Yes, winter tires are often referred to as studless tires in English.
はい、冬のタイヤは英語でよくスタッドレスタイヤと呼ばれます。

「Winter Tires」は、「冬用タイヤ」や「スノータイヤ」と訳されます。雪や氷の上でも滑りにくく、安全な走行を可能にする特殊なタイヤのことを指します。寒冷地や雪が多く降る地域での自動車運転においては、冬季にこれらを装着することが推奨されています。雪道だけでなく、冷たい気温で路面が凍結するような状況でもその性能を発揮します。

Yes, in English we refer to winter tires as snow tires or winter tires.
はい、英語では冬のタイヤを「スノータイヤ」または「ウィンタータイヤ」と呼びます。

冬のタイヤは英語では一般的に「studded tires」と呼ばれています。

「Snow Tires」は雪道での運転に適しており、特に新雪や積雪がある場合により良いトラクションを提供します。「Ice Tires」は氷上での運転に特化しており、氷に強いグリップ力を発揮します。したがって、道路の状況や天候により、適切なタイヤを選択します。雪の多い地域では「Snow Tires」が、氷点下の気温が続き、道路が凍結する地域では「Ice Tires」がよく使われます。

Sayaka

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・winter tire
・snow tire

「冬タイヤ」は英語では winter tire や snow tire などで表現することができます。
※ studless tire という表現も一応あるようです。

Be sure to change to winter tires before driving to cold regions.
（寒冷地を走行する前には必ず冬タイヤに交換してください。）

It snows frequently there, so you should definitely change to snow tires.
（あそこは頻繁に雪が降るところだから、絶対に冬タイヤに取り替えた方がいい。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ