登下校を見守る を英語で教えて!

Question

不審者が目撃されたので、「保護者で児童の登下校を見守っています」と言いたいです。

Answer 1

・watch the group of children going to school and going back home

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「登下校を見守る」は英語で上記のように表現できます。

watchで「見守る・監視する」という意味になります。

例文：
Someone saw a suspicious person, so the parents watch the group of children going to school and going back home.
不審者が目撃されたので保護者で児童の登下校を見守っています。

＊ suspicious person 不審者
(ex) I saw a suspicious person the other day.
先日不審者を見かけました。

After my grandfather retired, he started to watch the group of children going to school and going back home.
私の祖父は定年退職した後、登下校を見守り始めました。

少しでも参考になれば嬉しいです！