長続きするコツ を英語で教えて!

Question

両親が結婚５０周年を迎えたので、「長続きするコツはありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・tip to last a long time
・trick to last a long time

tip to last a long time
長続きするコツ

tip は「先」「先端」などの意味を表す名詞ですが、「コツ」「ヒント」などの意味も表せます。また、last
「最後の」「前の」などの意味を表す形容詞ですが、動詞として「続く」という意味も表せます。

About the marriage life, do you have any tips to last a long time.
（結婚生活に関して、長続きするコツはありますか？）

trick to last a long time
長続きするコツ

trick は「いたずら」「ごまかし」などの意味を表す名詞ですが、「コツ」「ヒント」などの意味で使われることもあります。

I got it. I'll tell you the trick to last a long time.
（わかった。長続きするコツを教えるよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ