少しの量を毎日コツコツ続けること を英語で教えて!

Question

同僚から目標達成のコツを聞かれたので、「少しの量を毎日コツコツ続けること」と言いたいです。

Answer 1

・to do a small amount every day steadily
・to do a small amount every day relentles

構文は、第一文型（主語［key］＋動詞［be動詞］）に補語となる名詞的用法のto不定詞（to do a small amount every day steadily：毎日少しずつコツコツ継続していくこと）を組み合わせて構成します。

たとえば The key is to do a small amount every day steadily. とすれば「毎日少しずつコツコツ継続していくことがポイントです」の意味になりニュアンスが通じます。

また「コツコツと」を副詞「relentlessly」で表し The point is to do a small amount every day relentlessly. とすると「ポイントは、毎日少しずつコツコツと続けることです」の意味になり此方もニュアンスが通じます。

Hiro

アドバイザーのサイトへ