早期診断 を英語で教えて!

Question

少しでも早く病気の治療が始めれらることが、病気の進行を遅らせれることに繋がるので、「早期診断の重要性を訴えています」と言いたいです。

Answer 1

・early diagnosis

diagnosisは診断の意味で、earlyでは「早期、早い」の意味です。early detectionという言い方もあります。detectionでは探知、発見の意味を持ち、病気の早期発見というニュアンスになります。

例文
We stress the importance of early diagnosis, because the earlier treatment is initiated, the more likely it is to delay the progression of the disease.
少しでも早く病気の治療が始めれらることが、病気の進行を遅らせれることに繋がるので、早期診断の重要性を訴えています。